O Joomla! 2.5, entre outras novidades, possibilita atualizar mais facilmente versões antigas do Joomla!.

Os usuários recebem uma notificação automática quando uma atualização do Joomla! ou extensão de terceiro estiver disponível.

Saiba mais sobre a nova versão do Joomla! no site oficial da comunidade.

http://www.joomla.org/25

No fórum oficial do Joomla, o usuário Recoder postou uma tradução não oficial, feita por ele mesmo, do Joomla 1.7 para o português brasileiro. Este é o post do fórum onde foi discutido esse assunto e enviado o arquivo. A tradução foi feita com base no pacote oficial pt-BR para Joomla 1.6.

Clique neste link para baixar o pacote:

http://www.joomlafacil.com.br/downloads/traducoes/pt-BR_joomla_lang_full.1.7.0v1.zip

Para instalar, primeiro vá em Extensions->Extension manager, e utilizando uma das 3 opções, instale o pacote.

Após isso, vá em Extensions->Language manager, e mude os idiomas de Site e Administrator clicando na estrela da coluna Default (conforme indicado na figura abaixo).